TranslatorNever gonna give you up, never gonna…
July 29th, 2010
Funny Translator is created with help of machine translation from Google Translate. A user enters text and it is translated back and forth between English and foreign languages up to 56 times. The resulting text is often grammatically incorrect, if not completely incoherent. Try out the Funny Translation tool!
Original:
Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and desert you.
56 Translations Later:
Sweet
Submitted by The Translator was Rickrolled! And it got the joke
Below is a break-down of the translation process. Google Translate receives the original English text, translates it to the first foreign language and then translates it back to English. It then repeats the process with the new English text up to 56 times. Sometimes the funniest parts are in between!
AFRIKAANS : Moet nooit jou gaan gee, nie jou gaan laat sak, gonna nooit rond te hardloop en die woestyn nie.
Back to ENGLISH : Never will you give, you will not let down, never gonna run around and desert.
ALBANIAN : Kurrë nuk do të ju jap, ju nuk do të lë në baltë, kurrë nuk gonna drejtuar përreth dhe shkretëtirë.
Back to ENGLISH : I will never give you, you will not let down, never gonna run around and desert.
ARABIC : وأنا لا أعطي لكم ، انكم لن يخذل أبدا ستعمل نلف وندور والصحراء.
Back to ENGLISH : I do not give you, you will not let down never gonna run around and desert.
BELARUSIAN : Я не даю вам, не падвядуць ніколі не збіраюся бегаць і пустыні.
Back to ENGLISH : I do not give you, do not let you down never gonna run around and desert.
BULGARIAN : Аз не ви дават, не ви нека никога надолу ще тичам наоколо и пустинята.
Back to ENGLISH : I do not give you is not never let you down, will run around and desert.
CATALAN : No em fa res que no és mai t’abandona, s’executarà en tot i el desert.
Back to ENGLISH : I do not mind that is never t’abandona, run around and desert.
CHINESE : 我不介意这是从来没有t’abandona，跑来跑去和沙漠。
Back to ENGLISH : I do not mind something which has never t’abandona, run around and desert.
CHINESE_SIMPLIFIED : 我不介意这是从来没有t’abandona，跑来跑去和沙漠。
Back to ENGLISH : I do not mind something which has never t’abandona, run around and desert.
CHINESE_TRADITIONAL : 我不介意這是從來沒有 t’abandona，跑來跑去和沙漠。
Back to ENGLISH : I do not mind something which has never t’abandona, run around and desert.
CROATIAN : Ne smeta nešto što nikada nije t’abandona, trčanje okolo i pustinje.
Back to ENGLISH : I do not mind something that has never t’abandona, run around and desert.
CZECH : Nevadí mi něco, co nikdy t’abandona, pobíhat a pouště.
Back to ENGLISH : I do not mind something that never t’abandona, run around and desert.
DANISH : Jeg har ikke noget imod noget, som aldrig t’abandona, løbe rundt og ørken.
Back to ENGLISH : I do not mind something that never t’abandona, run around and desert.
DUTCH : Ik vind het niet erg iets dat nooit t’abandona, rond en woestijn lopen.
Back to ENGLISH : I do not mind something that never t’abandona, run around and desert.
ENGLISH : I do not mind something that never t’abandona, run around and desert.
Back to ENGLISH : I do not mind something that never t’abandona, run around and desert.
ESTONIAN : Ma ei pahanda midagi, mis kunagi t’abandona, ringi joosta ja kõrbes.
Back to ENGLISH : I would not mind something that never t’abandona, run around and desert.
FILIPINO : hindi ko isip ng isang bagay na hindi kailanman t’abandona, tumakbo sa paligid at disyerto.
Back to ENGLISH : I do not think of something that never t’abandona, run around and desert.
FINNISH : En usko, jotain, joka ei koskaan t’abandona, juosta ja autiomaassa.
Back to ENGLISH : I do not believe something that never t’abandona, run around and desert.
FRENCH : Je ne crois pas quelque chose qui n’a jamais t’abandona, courir et désert.
Back to ENGLISH : I do not believe something that never abandons you, run and desert.
GALICIAN : Eu non creo que algo que nunca abandona-lo, executar e deserto.
Back to ENGLISH : I do not think something that never leaves him, execute and desert.
GERMAN : Ich glaube nicht, dass etwas, das nie verlässt ihn, auszuführen und Wüste.
Back to ENGLISH : I do not think that something that never leaves him, execute and desert.
GREEK : Δεν νομίζω ότι κάτι που ποτέ δεν τον αφήνει, να εκτελούν και την έρημο.
Back to ENGLISH : I do not think that something that never leaves him, execute and desert.
HAITIAN_CREOLE : Mwen pa panse ke yon bagay ki pa janm kite l ‘, egzekite ak dezè.
Back to ENGLISH : I do not think that something that never left him, execute and desert.
HEBREW : אני לא חושב שזה משהו שאף פעם לא עזבה אותו, לבצע וגם במדבר.
Back to ENGLISH : I do not think it’s something that never left him, and to the desert.
HINDI : मैं यह कुछ है कि उसे कभी नहीं छोड़ दिया है नहीं लगता, रेगिस्तान के लिए.
Back to ENGLISH : This is something I do not think that he never left, to the desert.
HUNGARIAN : Ez valami, amit nem hiszem, hogy ő soha nem hagyta, hogy a sivatagban.
Back to ENGLISH : This is something I do not think that he will never let the desert.
ICELANDIC : Þetta er eitthvað sem ég tel ekki að hann muni aldrei láta eyðimörkinni.
Back to ENGLISH : This is something I do not think that he will never leave the desert.
INDONESIAN : Ini adalah sesuatu yang saya tidak berpikir bahwa ia tidak akan pernah meninggalkan padang pasir.
Back to ENGLISH : This is something I do not think that he would never leave the desert.
IRISH : Is é an rud nach dóigh liom go mbeadh sé riamh saoire an bhfásach.
Back to ENGLISH : This is something that I think it would ever leave the desert.
ITALIAN : Questo è qualcosa che credo che sarebbe mai lasciare il deserto.
Back to ENGLISH : This is something that I would never leave the desert.
JAPANESE : これは何か、私は砂漠を残して決してです。
Back to ENGLISH : This is something I will never leave the desert.
KOREAN : 이건 내가 사막을 떠나지 않을 것입니다 무언가이다.
Back to ENGLISH : I will not leave it in the desert is something.
LATVIAN : Es ne atstāt to tuksnesī ir kaut kas.
Back to ENGLISH : I will not leave it in the desert is something.
LITHUANIAN : I won’t leave jį dykuma yra kažkas.
Back to ENGLISH : I will leave it to the desert is something else.
MACEDONIAN : Јас ќе го оставиме тоа на пустината е нешто друго.
Back to ENGLISH : I will leave it in the desert is something else.
MALAY : Aku akan meninggalkan itu di padang gurun sesuatu yang lain.
Back to ENGLISH : I will leave it in the desert something else.
MALTESE : I se tħalli xi ħaġa fil-deżert ħaddieħor.
Back to ENGLISH : I will leave something else in the desert.
NORWEGIAN : Jeg vil la noe annet i ørkenen.
Back to ENGLISH : I will put something else in the desert.
PERSIAN : من چیز دیگری را در بیابان قرار داده است.
Back to ENGLISH : I else in the wilderness has.
POLISH : I jeszcze na pustyni jest.
Back to ENGLISH : And the desert is.
PORTUGUESE : E o deserto.
Back to ENGLISH : And the desert.
PORTUGUESE_PORTUGAL : E o deserto.
Back to ENGLISH : And the desert.
ROMANIAN : Şi desert.
Back to ENGLISH : And dessert.
RUSSIAN : А десерт.
Back to ENGLISH : And dessert.
SERBIAN : И десерт.
Back to ENGLISH : And dessert.
SLOVAK : A dezert.
Back to ENGLISH : A dessert.
SLOVENIAN : Sladico.
Back to ENGLISH : Dessert.
SPANISH : Postre.
Back to ENGLISH : Dessert.
SWAHILI : Dessert.
Back to ENGLISH : Dessert.
SWEDISH : Efterrätt.
Back to ENGLISH : Dessert.
TAGALOG : Dessert.
Back to ENGLISH : Dessert.
THAI : ของหวาน
Back to ENGLISH : Dessert
TURKISH : Tatlı
Back to ENGLISH : Sweet
UKRAINIAN : Солодкий
Back to ENGLISH : Sweet
VIETNAMESE : Ngọt
Back to ENGLISH : Sweet
WELSH : Sweet
Back to ENGLISH : Sweet
YIDDISH : זיס
Back to ENGLISH : Sweet
Translation Score: 0.0000 (What’s This?)
