TranslatorLet’s have some fun, this beat is…
July 29th, 2010
Funny Translator is created with help of machine translation from Google Translate. A user enters text and it is translated back and forth between English and foreign languages up to 56 times. The resulting text is often grammatically incorrect, if not completely incoherent. Try out the Funny Translation tool!
Original:
Let’s have some fun, this beat is sick, I wanna take a ride on your disco stick
56 Translations Later:
I am tired.
Submitted by hayyitsedr
Below is a break-down of the translation process. Google Translate receives the original English text, translates it to the first foreign language and then translates it back to English. It then repeats the process with the new English text up to 56 times. Sometimes the funniest parts are in between!
AFRIKAANS : Let’s het ‘n paar fun, dit klop, is siek, ek wil’ n rit te neem op jou disco stick
Back to ENGLISH : Let’s have some fun, this beat is sick, I want a ride to take on your disco stick
ALBANIAN : Le të ketë pak argëtim, ky mundi është i sëmurë, unë dua një udhëtim për të marrë në disko tuaj shkop
Back to ENGLISH : Let’s have some fun, this beat is sick, I want to take a ride on your disco stick
ARABIC : دعونا بعض المرح ، وهذا الفوز هو المرضى ، وأود أن أغتنم مطية على الديسكو الخاص عصا
Back to ENGLISH : Let’s have some fun, and this win is sick, and I would like to take a ride on your disco stick
BELARUSIAN : Давайце павесяліцца, і гэтая перамога з’яўляецца хворым, і я хацеў бы, каб пакатацца на дыскатэцы палкай
Back to ENGLISH : Let’s have fun, and this victory is sick, and I would like to ride on a disco stick
BULGARIAN : Да се забавляваме и тази победа е болна, и бих искал да се вози на диско стик
Back to ENGLISH : Let’s have fun and this victory is sick, and I’d like to ride the disco stick
CATALAN : Anem a divertir-nos i aquesta victòria està malalt, i m’agradaria viatjar en el disc pal
Back to ENGLISH : Let’s enjoy this victory and we are sick and I went on the hard mast
CHINESE : 让我们享受这场胜利，我们正在生病，我就硬了桅杆
Back to ENGLISH : Let’s enjoy this victory, we are sick, I was hard mast
CHINESE_SIMPLIFIED : 让我们享受这场胜利，我们生病时，我很难桅杆
Back to ENGLISH : Let’s enjoy this victory, we are sick, I find it hard mast
CHINESE_TRADITIONAL : 讓我們享受這場勝利，我們生病時，我覺得很難桅杆
Back to ENGLISH : Let’s enjoy this victory, we are sick, I find it hard mast
CROATIAN : Let’s uživajte u ovoj pobjedi, mi smo bolesni, JA nađi prema Internet tvrdo jarbola
Back to ENGLISH : Let’s enjoy this victory, we are sick, I find it hard mast
CZECH : Pojďme si to vítězství, jsme nemocní, já těžké stožár
Back to ENGLISH : Let’s get this victory, we are sick, I am hard mast
DANISH : Lad os få denne sejr, vi er syge, er jeg hård mast
Back to ENGLISH : Let us get this victory, we are sick, I am hard mast
DUTCH : Laten we deze overwinning, we ziek zijn, ben ik hard mast
Back to ENGLISH : Let this victory, we are sick, I’m hard mast
ENGLISH : Let this victory, we are sick, I’m hard mast
Back to ENGLISH : Let this victory, we are sick, I’m hard mast
ESTONIAN : Olgu see võit, oleme haige, ma olen kõvasti mast
Back to ENGLISH : Let this victory, we are sick, I’m hard to
FILIPINO : Hayaan ito tagumpay, kami ay may sakit, ako ay mahirap
Back to ENGLISH : Let this success, we are sick, I was hard
FINNISH : Olkoon tämä menestys, olemme sairaita, olin kova
Back to ENGLISH : Let this be a success, we are sick, I was hard
FRENCH : Que ce soit un succès, nous sommes malades, j’ai été dur
Back to ENGLISH : Whether it is a success, we are sick, I was hard
GALICIAN : Xa sexa un éxito, estamos enfermo, eu era duro
Back to ENGLISH : Whether you are a success, we are sick, I was hard
GERMAN : Ob Sie ein Erfolg werden, wir krank sind, war ich schwer
Back to ENGLISH : Whether you are a success, we are sick, I was hard
GREEK : Είτε είστε μια επιτυχία, είμαστε άρρωστοι, ήμουν σκληρός
Back to ENGLISH : Whether you’re a success, we are sick, I tough
HAITIAN_CREOLE : Si ou se yon siksè, nou malad, mwen te panse
Back to ENGLISH : If you are a success, we are sick, I thought
HEBREW : אם אתה הצלחת, אנחנו חולים, חשבתי
Back to ENGLISH : If you are successful, we are sick, I thought
HINDI : यदि आप सफल होते हैं, हम बीमार हैं, मैंने सोचा
Back to ENGLISH : If you are successful, we are sick, I thought
HUNGARIAN : Ha sikeresek vagyunk, beteg, azt hittem,
Back to ENGLISH : If we are successful, the sick, I thought,
ICELANDIC : Ef við erum vel, sjúka, hugsaði ég,
Back to ENGLISH : If we are successful, the sick, I thought,
INDONESIAN : Jika kita berhasil, orang sakit, saya pikir,
Back to ENGLISH : If we succeed, the sick, I think,
IRISH : Má éiríonn linn, an tinn, sílim,
Back to ENGLISH : If we, the sick, I think,
ITALIAN : Se noi, i malati, credo,
Back to ENGLISH : If we, the sick, I think,
JAPANESE : 私なら、病気、私は思う
Back to ENGLISH : I would sick, I think
KOREAN : 내가 아픈 것이, 내 생각엔
Back to ENGLISH : I’m not sick, I think
LATVIAN : Es neesmu slims, es domāju, ka
Back to ENGLISH : I’m sick, I think
LITHUANIAN : Aš serga, manau,
Back to ENGLISH : I am sick, I think
MACEDONIAN : Јас сум болен, мислам дека
Back to ENGLISH : I’m sick, I think
MALAY : Aku sakit, saya pikir
Back to ENGLISH : I am sick, I think
MALTESE : I am morda, naħseb
Back to ENGLISH : I am sick, I think
NORWEGIAN : Jeg er syk, tror jeg
Back to ENGLISH : I am sick, I think
PERSIAN : من مریض هستم ، من فکر می کنم
Back to ENGLISH : I’m sick, I think
POLISH : Jestem chory, myślę, że
Back to ENGLISH : I’m sick, I think
PORTUGUESE : Eu estou doente, eu acho que
Back to ENGLISH : I’m sick, I think
PORTUGUESE_PORTUGAL : Eu estou doente, eu acho que
Back to ENGLISH : I’m sick, I think
ROMANIAN : M-am saturat, cred
Back to ENGLISH : I’m tired, I
RUSSIAN : Я устал, я
Back to ENGLISH : I’m tired, I
SERBIAN : Уморан сам, сам
Back to ENGLISH : I’m tired, I
SLOVAK : Som unavená, som
Back to ENGLISH : I’m tired, I
SLOVENIAN : Jaz sem utrujen, sem
Back to ENGLISH : I’m tired, I
SPANISH : Estoy cansado, me
Back to ENGLISH : I’m tired, I
SWAHILI : Mimi nimechoka, mimi
Back to ENGLISH : I am tired, I
SWEDISH : Jag är trött, jag
Back to ENGLISH : I’m tired, I
TAGALOG : Ako ay pagod, ako
Back to ENGLISH : I am tired, I
THAI : ฉันเหนื่อยฉัน
Back to ENGLISH : I am tired I am.
TURKISH : Yorgunum ben duyuyorum.
Back to ENGLISH : I am tired.
UKRAINIAN : Я втомився.
Back to ENGLISH : I’m tired.
VIETNAMESE : Tôi đang mệt mỏi.
Back to ENGLISH : I’m tired.
WELSH : Dw i wedi blino.
Back to ENGLISH : I’m tired.
YIDDISH : איך בין מיד.
Back to ENGLISH : I am tired.
Translation Score: 0.0321 (What’s This?)
