Expect only tragedy.

July 29th, 2010

 

Funny Translator is created with help of machine translation from Google Translate. A user enters text and it is translated back and forth between English and foreign languages up to 56 times. The resulting text is often grammatically incorrect, if not completely incoherent. Try out the Funny Translation tool!

 

Original:

 

Expect only tragedy.

 

56 Translations Later:

 

Politics

 

Submitted by Galaxie – I couldn’t have said it better!

 

Below is a break-down of the translation process. Google Translate receives the original English text, translates it to the first foreign language and then translates it back to English. It then repeats the process with the new English text up to 56 times. Sometimes the funniest parts are in between!

 

AFRIKAANS : Verwag net tragedie.
Back to ENGLISH : Expect only tragedy.
ALBANIAN : Presin vetëm tragjedi.
Back to ENGLISH : Expect only the tragedy.
ARABIC : توقع فقط هذه المأساة.
Back to ENGLISH : Only sign of this tragedy.
BELARUSIAN : Адзіным прыкметай гэтай трагедыі.
Back to ENGLISH : The only sign of this tragedy.
BULGARIAN : Единственият признак на тази трагедия.
Back to ENGLISH : The only sign of this tragedy.
CATALAN : L’únic signe d’aquesta tragèdia.
Back to ENGLISH : The only sign of this tragedy.
CHINESE : 这场悲剧的唯一迹象。
Back to ENGLISH : The only signs of this tragedy.
CHINESE_SIMPLIFIED : 这一悲剧的唯一标志。
Back to ENGLISH : The only signs of this tragedy.
CHINESE_TRADITIONAL : 唯一的跡象，這一悲劇。
Back to ENGLISH : The only signs of this tragedy.
CROATIAN : Samo znakovi na ovu tragediju.
Back to ENGLISH : Only signs of this tragedy.
CZECH : Pouze označení této tragédie.
Back to ENGLISH : Only signs of the tragedy.
DANISH : Kun tegn på tragedien.
Back to ENGLISH : Only signs of the tragedy.
DUTCH : Alleen tekenen van de tragedie.
Back to ENGLISH : Only signs of the tragedy.
ENGLISH : Only signs of the tragedy.
Back to ENGLISH : Only signs of the tragedy.
ESTONIAN : Ainult märke tragöödia.
Back to ENGLISH : Only the signs of the tragedy.
FILIPINO : Tanging ang mga palatandaan ng malungkot na pangyayari.
Back to ENGLISH : Only the signs of tragedy.
FINNISH : Vain merkkejä tragediasta.
Back to ENGLISH : Only signs of the tragedy.
FRENCH : Seuls les signes de la tragédie.
Back to ENGLISH : Only the signs of the tragedy.
GALICIAN : Só os sinais da traxedia.
Back to ENGLISH : Only the signs of the tragedy.
GERMAN : Nur die Zeichen der Tragödie.
Back to ENGLISH : Only the signs of the tragedy.
GREEK : Μόνο τα σημάδια της τραγωδίας.
Back to ENGLISH : Only the signs of the tragedy.
HAITIAN_CREOLE : Se sèlman si siy yo nan trajedi an.
Back to ENGLISH : Only signs of strategy.
HEBREW : רק סימנים של האסטרטגיה.
Back to ENGLISH : Only signs of strategy.
HINDI : रणनीति का ही संकेत.
Back to ENGLISH : Strategy as indicated.
HUNGARIAN : Stratégiát fel.
Back to ENGLISH : A strategy.
ICELANDIC : A stefnu.
Back to ENGLISH : A policy.
INDONESIAN : Suatu kebijakan.
Back to ENGLISH : A policy.
IRISH : Tá polasaí.
Back to ENGLISH : The policy.
ITALIAN : La politica.
Back to ENGLISH : Policy.
JAPANESE : ポリシー。
Back to ENGLISH : Policy.
KOREAN : 정책.
Back to ENGLISH : Policy.
LATVIAN : Politika.
Back to ENGLISH : Policy.
LITHUANIAN : Politiką.
Back to ENGLISH : Policy.
MACEDONIAN : Политика.
Back to ENGLISH : Policy.
MALAY : Dasar.
Back to ENGLISH : Policy.
MALTESE : Politika.
Back to ENGLISH : Policy.
NORWEGIAN : Policy.
Back to ENGLISH : Policy.
PERSIAN : سیاست.
Back to ENGLISH : Policy.
POLISH : Polityki.
Back to ENGLISH : Policy.
PORTUGUESE : Política.
Back to ENGLISH : Policy.
PORTUGUESE_PORTUGAL : Política.
Back to ENGLISH : Policy.
ROMANIAN : Politica.
Back to ENGLISH : Policy.
RUSSIAN : Политики.
Back to ENGLISH : Policy.
SERBIAN : Политике.
Back to ENGLISH : Policy.
SLOVAK : Politiky.
Back to ENGLISH : Policies.
SLOVENIAN : Politik.
Back to ENGLISH : Policies.
SPANISH : Políticas.
Back to ENGLISH : Policies.
SWAHILI : Sera.
Back to ENGLISH : Policy.
SWEDISH : Policy.
Back to ENGLISH : Policy.
TAGALOG : Policy.
Back to ENGLISH : Policy.
THAI : นโยบาย
Back to ENGLISH : Policy
TURKISH : Politika
Back to ENGLISH : Policy
UKRAINIAN : Політика
Back to ENGLISH : Politics
VIETNAMESE : Chính trị
Back to ENGLISH : Politics
WELSH : Gwleidyddiaeth
Back to ENGLISH : Politics
YIDDISH : פּאָליטיק
Back to ENGLISH : Politics

 

Translation Score: 0.0000 (What’s This?)

You can leave a response